埋单抑或买单正确？

http://www.fengmanlou178.com/2009/12/blog-post_27.html

Share

今年的冬至好特别,马华总会长拿督斯里翁诗杰于这一天约见数名中文部落客摆宴.他们摆的不是汉高祖与楚霸王的鸿门宴,而是吃汤圆交流宴.

拿督斯里翁诗杰与部落客交流马华党争事宜,不料杀出程咬金---汤木为交流会买单.今天浏览安歌爵的部落格贴文《爸爸埋单》,风满楼一头雾水,不确定到底是埋单或买单正确.

以谷歌搜索埋单与买单资料,筛选一些有关的网页:百度知道、我的汉字、爱问知识人、中国文学前线,作为参考.除了上网查寻,同时翻查词典.年代久远出版的词典(商务《汉语词典》1974年版、上海书局《现代华语词典》1996年版)没有收录,联营有限公司出版的《现代汉语规范词典》则有"埋单"与"买单".

根据由吕叔湘、李荣及许嘉璐担任首席顾问、李行健主编的《现代汉语规范词典》所提供的解释和范例,埋单与买单通用.

马来西亚课程发展中心是否将埋单与买单列为规范词,风满楼不得而知,因此教学上不鼓励学生用埋单或者买单,应该用付账、付钱、付款,以免成为众矢之的.